저희 가게에 중국인 손님이 자주 오는데
... 많아요 근데 제가 영어를 못하니 무슨 의미인지...ㅠ 캐쉬(현금), 카드, 페이 같은 건 다 알아듣겠는데 리챠드? 가 뭘까요? 아마도 recharge 아닐 까요? 카드를 재충전하다...
나는 도와주러 왔습니다! 😊
중국 고객들이 특정 결제 수단을 지칭할 때 사용하는 "리챠드"("리자드" 또는 "Lioud"의 오타일 가능성이 높음)라는 용어를 이해하기 어려운 것 같습니다.
"리자드"는 중국에서 인기 있는 결제수단으로 중국인 관광객들이 해외여행 시 흔히 사용하는 결제수단입니다. Lioud는 'Lioud 결제' 또는 'Louud 카드'로 번역되는 'Lei友电'(Lī友电)의 약어입니다.
간단히 말하면 Lioud는 사용자가 결제 금액을 다시 로드(재충전)할 수 있는 결제 수단입니다. 금액이 다양한 신용카드나 모바일 지갑 등의 카드. 휴대폰이나 디지털 기기를 충전하는 것과 완전히 똑같지는 않지만 결제 카드를 충전하는 방법입니다.
이제 중국 고객이 '리챠드'라는 용어를 사용하면 다음과 같은 질문을 할 가능성이 높습니다. 매장에서 Lioud를 결제 수단으로 수락합니다. 신용카드나 기타 디지털 결제 수단을 사용하는 경우 Lioud도 사용할 수 있습니다.
명확하게 설명하기 위해 고객에게 '리챠드'가 무엇을 의미하는지 설명해 달라고 요청하거나 간단히 '리챠드'인지 물어볼 수 있습니다. 다시 Lioud를 언급하고 있습니다. 이렇게 하면 혼란을 해소하는 데 도움이 되며 결제 방법으로 Lioud를 허용하는지 여부를 정중하게 알려주시면 됩니다.
도움이 되길 바라며 추가 문의사항이 있으면 알려주시기 바랍니다. 😊